De plus en plus, la bible version électronique est utilisée par les chrétiens et les églises. De nouvelles applications voient chaque année le jour. On retrouve des versions spécialisées et des versions générales. Plusieurs raisons peuvent justifier l’usage des versions électroniques au détriment des versions papiers. Le choix de l’usage de la version électronique ou de la version papier de la bible n’est pas sans conséquences. Dans cet article, nous allons analyser les avantages et inconvénients de l’usage de la bible papier et électronique. Nous verrons l’importance et les mises en garde à considérer pour chaque type de version de bible.
L’arrivée de la bible électronique
Avec l’arrivée et le développement de l’économie du numérique, l’émergence et le développement des applications sur la bible et autour de la bible s’est accru. Il suffit de saisir dans la barre de recherche de PlayStore ou AppStore « bible » pour avoir de nombreux et milliers de résultats sur la bible qui sont disponibles. Aujourd’hui, on peut retrouver les versions de bible sur téléphone, sur tablette et ordinateur. Tous les formats sont disponibles et sont développés pour toutes les langues et les catégories.
La technologie n’a pas affecté seulement l’économie, le social, la politique ou la culture. Même la religion et particulièrement les outils spirituels ont été affectés considérablement. L’utilisation de la bible électronique comme de la monnaie électronique est devenue incontournable surtout dans les pays d’Europe, d’Amérique et au-delà de l’Afrique. La jeunesse est encore plus impliquée dans l’usage de cette version de la bible que n’importe quelle tranche d’âge.
Le développement de l’outil téléphonique et la recrudescence de l’usage des appareils mobiles (tablettes, smartphones, mini-ordinateurs, surface pro, montre connecté, etc.) ont favorisé la consommation de la bible électronique. Ce phénomène ne se ressent pas seulement pour la bible mais également pour les livres. La consommation de tout ce qui est électronique prend du volume comparativement à la consommation des outils manuels. La bible électronique vient répondre à un besoin latent et non comblé dans un marché concurrentiel et en mutation constante.
La bible électronique vient également résoudre un problème économique. L’acquisition d’une bible papier ne coûte pas en règle générale moins de 20 euros. Ce budget n’étant pas à la portée de tout le monde, la bible électronique ne présente pas les mêmes contraintes. Avec une taille de données internet de moins de 100 Mo et un smartphone intégrant le système Android ou iOS, il est possible d’avoir accès à la bible. Ce qui est encore plus intéressant, c’est l’accessibilité à plusieurs versions de bible et en plusieurs langues.
Que ce soit sur téléphone ou sur ordinateur, de nombreuses applications et nombreux logiciels ont émergé avec l’arrivée du numérique. La bible électronique n’est donc pas un type de bible à ignorer et à négliger. D’autant plus qu’elle offre un éventail de versions de bible facilement accessible à tous et sans contrainte.
Les différentes bibles électroniques
De la même manière qu’il existe différentes versions de bible papier, il existe également différentes versions de bible en mode électronique.
On retrouve les versions en langues françaises et en langues anglaises. Parmi les versions en langues françaises, les plus utilisées sont les versions Semeur, Français courant, Parole de Vie, Nouvelle Bible Segond, Segond 1910 et Segond 21. Parmi les versions anglaises, on retrouve les versions les plus utilisées comme New King James version, King James Version, Amplified Bible, Darby et bien d’autres.
Chaque version présente des spécificités et un langage particulier qui correspond à une certaine audience. Chaque version de bible répond à un profil particulier. Chaque lecteur doit pouvoir trouver son compte parmi les différentes versions de bible. Le choix et l’utilité de chaque version de bible sont guidés par l’objectif et surtout le profil du lecteur. On a des lecteurs novices dans la lecture de la bible, des lecteurs expérimentés dans la lecture de la bible, des lecteurs moins éduqués et d’autres plus éduqués sur le plan académique. Ces différents profils renvoient à des versions de bible spécifiques.
La version de bible Louis Segond 1910 est la version la plus répandue mais la moins conseillée pour le profil populaire. Plusieurs lecteurs de la bible rencontrent des difficultés à comprendre les écritures à cause du style de langage et de traduction employée par Segond 1910. Cette version n’est pas appropriée pour le commun des lecteurs. La pluralité des versions de bible est donc nécessaire et utile pour les différents profils et objectifs poursuivis. Je vous recommande à cet effet de télécharger ce livret pour en savoir plus sur le sujet et voir les conseils que je partage sur les versions de bible à choisir.
Malgré la pluralité des versions de bible et l’accessibilité facile à ces versions, il faut faire attention de tomber dans un piège très grand. Ce piège est celui de la dépendance aux versions électroniques de la bible.
Attention aux bibles électroniques
L’arrivée des versions électroniques de la bible facilite la diffusion et l’acquisition et l’accessibilité de la bible au plus grand nombre. Si avoir accès à la bible en version papier est difficile dans votre pays soit à cause de la religion dominante ou des contraintes d’ordre institutionnel, la bible électronique est une très bonne alternative. Seulement, il existe un piège dans cette stratégie de développement de sa foi chrétienne. La bible électronique présente de nombreux inconvénients et défis qu’il faut connaître et intégrer dans le choix et l’usage de la bible.
Tout d’abord, la bible électronique n’est pas une bible mais une application. La bible est considérée comme la Parole de Dieu. Considérer la bible électronique comme la Parole de Dieu est un abus de langage. Cela signifie que vous pouvez installer et désinstaller la Parole de Dieu à tout moment. Il est plus facile à désinstaller la bible dans votre appareil que de déchirer la bible papier dans votre main. En s’attachant à la bible électronique plus que la bible papier, vous diminuer l’autorité de la bible.
Ensuite, la bible électronique est une source de distraction pour les temps de méditation. Étant donné que la bible est une application qui s’ouvre pour certaines versions avec une connexion internet, vous recevrez des notifications constamment. Il est difficile d’utiliser la bible électronique en étant concentré. Les appels, les messages et toute autre information peuvent constituer une source de distraction importante si vous ne savez pas maîtriser votre environnement digital.
Enfin, la bible électronique peut être modifiée et tronquée avec le phénomène d’hacking cybernétique. Il est plus facile de modifier et de mettre sur le marché digital des versions fausses et erronées de la bible. Avec la bible papier, il y a un meilleur contrôle.
En conclusion, la bible électronique est conseillée pour des certains moments. Mais vous devez autant que faire possible vous procurer une version papier. L’usage simultané des deux types de bible est encouragé pour un meilleur résultat.
Et vous, quelle est votre préférence en terme de type et version de bible ? Aimez-vous plus la bible papier que l’électronique ? Qu’utilisez-vous le plus couramment ? Pourquoi ? Laissez-moi connaître votre avis en commentaire.
Lire aussi :
Ne meurs pas sans lire ce livre Tome 1
Ne meurs pas sans lire ce livre Tome 2
Kévin Djinsu | Rédacteur chez L’Eclaireur en science et spiritualité
Merci beaucoup pour ce message